1 00:01:06,960 --> 00:01:08,917 Sim, senhorita? 2 00:01:09,240 --> 00:01:13,677 - Uma xícara de chá, por favor. Sem açúcar. - Serão dois centavos. 3 00:01:16,280 --> 00:01:18,556 Ou então? 4 00:01:18,760 --> 00:01:24,073 - Quanto custam os chifres de salsicha? - Três centavos grandes, dois centavos pequenos. 5 00:01:25,600 --> 00:01:30,629 Os pequenos têm metade do tamanho? como os grandes ou um pouco maiores? 6 00:01:30,840 --> 00:01:35,789 - Porque então deveriam custar a metade. - Sim, mas agora custam dois centavos. 7 00:01:37,200 --> 00:01:40,272 Um pequeno, por favor. A maior coisa que você tem. 8 00:01:40,480 --> 00:01:45,236 - São todos do mesmo tamanho. - Não, eles não são. Eu vou levar. 9 00:01:45,440 --> 00:01:48,637 Não é um grande dos pequenos, mas um pouco grande. 10 00:01:48,840 --> 00:01:51,878 Então eles não são do mesmo tamanho, certo? 11 00:01:53,720 --> 00:01:57,395 - Você é advogada, senhorita? - Não, só estou passando por um momento difícil. 12 00:01:57,600 --> 00:02:03,437 - Quem não gosta? - Obviamente não você. Com esses preços. 13 00:02:04,920 --> 00:02:08,470 Adeus, linda. O maior dos pequenos. 14 00:02:10,120 --> 00:02:12,680 Então serão quatro centavos. 15 00:02:12,880 --> 00:02:17,238 Eu deduzo meio centavo, porque seu chá esfriou. 16 00:02:17,440 --> 00:02:22,071 - Ou devemos discutir isso? - Não. Não. Muito obrigado. 17 00:02:27,800 --> 00:02:31,555 Eles têm aprox. 12 minutos para ser finalizado. 18 00:02:33,200 --> 00:02:37,797 Senhoras sem companhia não será servido depois das 22h. 19 00:02:38,000 --> 00:02:40,992 - Você acha que eu sou...? - É muito divertido. 20 00:02:41,200 --> 00:02:45,512 - Posso ver que você não é assim. - Este é um lugar assim? 21 00:02:45,720 --> 00:02:51,318 Não, mas é uma rua, então tome cuidado quando você for. 22 00:02:53,280 --> 00:02:55,078 Obrigado. 23 00:03:44,320 --> 00:03:51,238 Está estrelado esta noite Está turvo ou completamente fosco 24 00:03:51,440 --> 00:03:58,198 Porque eu só olho para você, meu querido 25 00:03:58,400 --> 00:04:01,756 A lua está alta 26 00:04:01,960 --> 00:04:05,271 Mas não consigo ver nenhum 27 00:04:05,480 --> 00:04:10,475 porque eu só olho para você 28 00:04:13,240 --> 00:04:17,996 Estamos em um jardim? 29 00:04:20,080 --> 00:04:24,631 Ou em uma rua movimentada 30 00:04:24,840 --> 00:04:29,471 Você está aqui como eu 31 00:04:29,680 --> 00:04:32,991 Todos os homens passam 32 00:04:33,200 --> 00:04:38,513 Mas eles não podem dizer nada' 33 00:04:39,400 --> 00:04:44,952 Porque eu só olho para você. 34 00:04:50,760 --> 00:04:53,513 O que você quer? 35 00:04:53,720 --> 00:04:59,477 Eu não pude deixar de ouvir sua conversa sobre... os chifres de salsicha. 36 00:04:59,680 --> 00:05:02,718 Eu não sabia que estava falando com você. 37 00:05:03,880 --> 00:05:06,872 Com licença. Devo ter cometido um erro. 38 00:05:07,080 --> 00:05:09,720 Sim, acho que sim. 39 00:05:12,600 --> 00:05:15,911 Eu não preciso de dinheiro, então... 40 00:05:16,120 --> 00:05:20,796 - Por que você me toma? - Por favor, não leve a mal. 41 00:05:21,000 --> 00:05:23,310 Está tudo bem. 42 00:05:27,840 --> 00:05:30,434 boa noite 43 00:05:34,920 --> 00:05:40,074 Você entende o que quero dizer? Eu iria se fosse você. 44 00:05:45,160 --> 00:05:50,109 - Foi o grande chifre de salsicha. - Eu não quero te apressar. 45 00:06:04,600 --> 00:06:10,152 Eu acho que eles não precisam de ajuda servir ou lavar a louça ou algo assim? 46 00:06:10,360 --> 00:06:13,512 Eu trabalho bem e não tem obrigações. 47 00:06:13,720 --> 00:06:16,280 Não, não tenho. Infelizmente. 48 00:06:18,200 --> 00:06:22,558 - O que está errado? - Sou um mineiro desempregado. 49 00:06:22,760 --> 00:06:28,199 - Achei que você fosse um comediante. - Não, são muitos. 50 00:06:28,400 --> 00:06:32,758 Você pode entregá-los aqui para mim. 51 00:06:32,960 --> 00:06:37,557 - Para que? - Aonde você vai, querido. 52 00:06:43,560 --> 00:06:48,634 - Alegrar. boa noite - Boa noite e muito obrigado. 53 00:07:02,720 --> 00:07:05,712 Você gostaria de se divertir um pouco? 54 00:07:08,400 --> 00:07:11,552 Eu moro logo ali na esquina. 55 00:07:12,960 --> 00:07:16,157 - Quanto? - Uma libra por uma rápida. 56 00:07:16,360 --> 00:07:20,240 Duas libras por um pouco mais. Você não vai se arrepender. 57 00:07:20,440 --> 00:07:23,398 - Ao virar da esquina? - Quero dizer, querido. 58 00:07:23,600 --> 00:07:27,070 Não, vou atrás de você. Sou conhecido aqui. 59 00:07:27,280 --> 00:07:32,309 - Como quiser. Eu não ligo. - Acho que não... 60 00:07:32,520 --> 00:07:39,039 Agora não seja tímido. Vai ser bom. Você pode ficar a noite toda por três libras. 61 00:07:39,240 --> 00:07:42,949 Não. Eu... boa noite. 62 00:07:43,160 --> 00:07:45,754 Você tem que pensar sobre isso sozinho. 63 00:07:48,760 --> 00:07:51,718 Ela tinha dentes ruins. 64 00:07:51,920 --> 00:07:57,359 - Devo chamar a polícia? - Não sei do que você está falando. 65 00:08:15,760 --> 00:08:18,229 Graças a Deus! 66 00:08:19,640 --> 00:08:24,476 - Quem é? - Sou eu. Sra. 67 00:08:24,680 --> 00:08:29,151 - Ah não, agora não! - Gostaria de falar com você. 68 00:08:30,920 --> 00:08:35,869 - Não pode esperar até amanhã? - Infelizmente, não pode. 69 00:08:43,360 --> 00:08:48,355 Eu tentei te pegar na saída, mas acho que você me ignorou. 70 00:08:48,560 --> 00:08:53,760 - Por que eu faria isso? - Você está atrasado com sua conta. 71 00:08:53,960 --> 00:08:57,840 - Estamos entrando agora na quinta semana. - O tempo voa assim... 72 00:08:58,040 --> 00:09:02,432 Eles pagaram pelas primeiras quatro semanas com antecedência. E aqui no hotel - 73 00:09:02,640 --> 00:09:08,192 - deve ser acertado com um dia de antecedência. Eles estão quatro dias atrasados. 74 00:09:08,400 --> 00:09:15,079 - Você não deveria estar nervoso... - Não, só quero meu dinheiro. 75 00:09:15,280 --> 00:09:19,319 - Agora mesmo...? - Sim, obrigado. 76 00:09:19,520 --> 00:09:23,832 - Eles não confiam muito em mim, não é? - O caso é irrelevante. 77 00:09:24,040 --> 00:09:28,557 Eu acho que eles podem me dar até sexta-feira. 78 00:09:28,760 --> 00:09:33,038 - Então eu sou pago. - Você está dizendo que conseguiu um emprego? 79 00:09:33,240 --> 00:09:37,711 - Você acha que eu só estava brincando? - E você recebe na sexta-feira? 80 00:09:37,920 --> 00:09:42,198 - Parece ser completamente normal. - Normalmente eu não dou crédito! 81 00:09:42,400 --> 00:09:48,396 - Nem mesmo quando é apropriado? - Quero o dinheiro na sexta-feira. 82 00:09:48,600 --> 00:09:52,912 Isso está entendido? Obrigado e boa noite. 83 00:09:54,320 --> 00:09:56,311 boa noite 84 00:10:18,720 --> 00:10:21,758 Não é tão legal, Arthur. 85 00:10:21,960 --> 00:10:27,717 - Não há muito espaço aqui. - Os pratos não ocupam muito espaço. 86 00:10:27,920 --> 00:10:32,835 Uma sala vazia sempre parece menor. Você não sabia disso? 87 00:10:33,040 --> 00:10:36,874 - Chama-se ilusão de ótica. - Ilusão visual, Arthur. 88 00:10:37,080 --> 00:10:40,072 - Você acha que sabe tudo, não é? - Não! 89 00:10:40,280 --> 00:10:44,831 Mas eu me pergunto se tudo não é apenas deslumbrante. 90 00:10:45,040 --> 00:10:49,477 - O negócio, toda a ideia. - Ouça aqui... 91 00:10:49,680 --> 00:10:54,709 - Não assinamos nada. - Será uma mina de ouro, Joanie. 92 00:10:54,920 --> 00:10:59,278 - Acredite em mim! - Só tenho um pressentimento estúpido. 93 00:10:59,480 --> 00:11:05,954 Já conversamos sobre isso tantas vezes. As pessoas estão comprando cada vez mais discos. 94 00:11:06,160 --> 00:11:11,792 - E isso é simplesmente um fato. - Por que a loja fechou? 95 00:11:12,000 --> 00:11:15,356 - Porque. - Por que? 96 00:11:15,560 --> 00:11:21,476 Porque o idiota que dirigiu vendia partituras. Você nunca escuta? 97 00:11:21,680 --> 00:11:26,390 Perdemos todo o dinheiro. Cada centavo! 98 00:11:26,600 --> 00:11:30,116 Dinheiro, dinheiro, dinheiro! As pessoas não pensam em mais nada? 99 00:11:30,320 --> 00:11:36,555 - Fique feliz por eu fazer isso. - Você prometeu que era meu dinheiro. 100 00:11:36,760 --> 00:11:41,709 É o nosso dinheiro. Meu pai fraudou e não salvou todos os seus... 101 00:11:41,920 --> 00:11:46,312 - Certo deve estar certo! - Por que você é uma vaca tão triste? 102 00:11:47,560 --> 00:11:51,679 - Me dê um beijo. - Por que você não pode estar falando sério? 103 00:11:51,880 --> 00:11:57,432 - Podemos deitar atrás do balcão. - Você não consegue pensar em mais nada? 104 00:12:11,640 --> 00:12:17,238 Mostre-me um caminho até lá está cheio de margaridas 105 00:12:17,440 --> 00:12:23,356 Devemos atacar enquanto o ferro está quente e amo quando chove 106 00:12:23,560 --> 00:12:29,078 Leve-me ao canto dos pássaros está cheio de lindos refrões 107 00:12:29,280 --> 00:12:34,878 Devemos atacar enquanto o ferro está quente e amo quando chove 108 00:12:35,080 --> 00:12:40,996 Saímos do barulho da cidade e se muda para o país 109 00:12:41,200 --> 00:12:46,912 Sou uma pequena casa no campo seremos o Sr. e a Sra. Doakes. 110 00:12:59,360 --> 00:13:01,954 Agora me deixe em paz, Arthur! 111 00:13:02,160 --> 00:13:05,596 Vamos, vadia. Porém, vamos dedicar nossas pequenas bicicletas. 112 00:13:18,400 --> 00:13:22,871 Feche a tampa se não puder brincar, Vazio! Minhas orelhas estão machucadas! 113 00:13:24,320 --> 00:13:28,473 - Você não pode apostar nisso. - Pelo menos você não pode. 114 00:13:52,880 --> 00:13:58,000 Com licença. Quanto custa um copo de limonada? 115 00:13:58,200 --> 00:14:03,752 Eu realmente não consigo mais me lembrar disso. Eles devem dar dois centavos por isso. 116 00:14:03,960 --> 00:14:06,918 Então vou tomar um copo de limonada. 117 00:14:07,120 --> 00:14:10,078 você acha Você veio ao lugar certo? 118 00:14:13,760 --> 00:14:18,960 Coloque um porto torto nele, querido. É uma bebida agradável para mulheres. 119 00:14:19,160 --> 00:14:22,516 - Agora deixe ela em paz, Tom. - Só estou oferecendo... 120 00:14:22,720 --> 00:14:24,358 Obrigado. 121 00:14:24,560 --> 00:14:27,234 Muito obrigado. 122 00:14:27,440 --> 00:14:30,796 - Você quer? - Sim, obrigado. 123 00:14:31,680 --> 00:14:34,559 Sim, então. 124 00:14:34,760 --> 00:14:38,674 Uma coisa, senhora... As meninas passam por aqui às nove horas. 125 00:14:40,320 --> 00:14:43,358 - O que você tem? - A polícia, querido. 126 00:14:44,880 --> 00:14:50,751 Não se preocupe. Calma. Estamos apenas tomando uma bebida juntos. 127 00:14:50,960 --> 00:14:53,634 - Então será 1,05. - E um sorriso, por favor. 128 00:14:53,840 --> 00:14:57,117 - Não, acho que não... - Agora eu comprei. 129 00:14:57,320 --> 00:15:01,109 - Eles não precisam aceitar isso. - Cuide-se. 130 00:15:01,320 --> 00:15:03,277 Você deve se desculpar por isso! 131 00:15:06,320 --> 00:15:11,679 - Você nunca vai pegá-la, Tommy. - Pare com isso, velho idiota. 132 00:15:13,880 --> 00:15:19,478 Ela agora estava muito bonita. O que você acha que ela estava procurando? 133 00:15:19,680 --> 00:15:24,709 - Ela devia estar com pouco dinheiro. - Eles são os melhores. Os amadores. 134 00:15:24,920 --> 00:15:31,030 - E se você não tivesse interferido... - Você nunca chegou ao ponto. 135 00:15:31,240 --> 00:15:35,916 - Você não pode tocar piano. - As chaves devem ser substituídas. 136 00:15:36,120 --> 00:15:42,230 - Um Stradivarius não teria ajudado. - Stradivarius é um violino. 137 00:15:42,440 --> 00:15:45,080 Eu não me importo então... 138 00:15:56,120 --> 00:15:59,078 Bem, você mudou de ideia? 139 00:16:03,000 --> 00:16:07,949 Este é por conta da casa. Beba e vá para casa. 140 00:16:14,760 --> 00:16:18,833 - Tem gosto de veneno. - Então não beba. 141 00:16:19,040 --> 00:16:22,431 Você não sabe do que gosta, antes de tentar. 142 00:16:22,640 --> 00:16:25,996 - Isso é verdade. - Agora não tenha tanta certeza disso. 143 00:16:27,640 --> 00:16:31,793 Pense nisso não nos separaremos da inimizade 144 00:16:32,000 --> 00:16:35,914 Pense nisso caso contrário você ficará sozinho 145 00:16:36,120 --> 00:16:40,398 Antes de se decidir pare e conte de li até ti 146 00:16:40,600 --> 00:16:44,753 Se nos tornássemos um casal você pode se gabar disso, já que 147 00:16:44,960 --> 00:16:48,874 Pense nisso antes de seguir seu caminho 148 00:16:49,080 --> 00:16:53,153 Aceite e ouça meu conselho então você sabe o que tem 149 00:16:53,360 --> 00:16:57,479 Então não rasgue minha foto você se arrepende 150 00:16:57,680 --> 00:17:01,355 Pense nisso antes de passar. 151 00:17:50,240 --> 00:17:52,277 Um, dois, três, quatro! 152 00:18:37,440 --> 00:18:40,751 - Não tinha um gosto tão ruim agora. - Dê a ela outro. 153 00:18:40,960 --> 00:18:45,272 - Agora vá com calma. - Por que não? 154 00:18:45,480 --> 00:18:48,711 Dê a ela outro. Então nos sentamos. 155 00:18:48,920 --> 00:18:51,230 Sente-se. Nós nos sentamos. 156 00:18:52,320 --> 00:18:55,676 - Então serão 2.10. - Esses preços...! 157 00:18:55,880 --> 00:19:01,831 - Se você não estiver satisfeito, simplesmente vá embora. - Se você for bom, você pode conseguir um. 158 00:19:03,000 --> 00:19:08,029 - Então é melhor beber água de lavar louça. - Você já não está bebendo? 159 00:19:09,960 --> 00:19:14,477 - Você não tem nada para beber? - Sim, no piano, querido. 160 00:19:19,000 --> 00:19:21,196 Pare com isso! 161 00:19:21,760 --> 00:19:24,878 Cara louco, né? 162 00:19:25,960 --> 00:19:29,316 Eles deveriam descansar um pouco. 163 00:19:29,520 --> 00:19:33,229 Eu não estou comendo você, estou? 164 00:19:33,440 --> 00:19:37,479 - O que você vai fazer comigo? - Eles estão me gaseando, não estão? 165 00:19:39,480 --> 00:19:42,438 - Você vai me emprestar algum dinheiro? - Então é gás! 166 00:19:42,640 --> 00:19:47,555 - Provavelmente vou pagar de volta. - Vou ter que pensar sobre isso. 167 00:19:50,080 --> 00:19:53,755 - Você está plano? - Você poderia dizer isso. 168 00:19:53,960 --> 00:19:59,034 Não há nada para se envergonhar. Você não tem nenhum trabalho? 169 00:19:59,240 --> 00:20:03,598 - Não consigo encontrar nada. - O país inteiro está para os ratos. 170 00:20:13,200 --> 00:20:18,513 - O que você está fazendo? - Estou na indústria musical. 171 00:20:18,720 --> 00:20:23,590 - O que você está fazendo aí? - Não, sou encanador, querido. 172 00:20:23,800 --> 00:20:28,078 Um realmente talentoso. Estou bem. 173 00:20:28,280 --> 00:20:33,673 - Não vou virar a mesa. - Então você pode me emprestar um pouco? 174 00:20:33,880 --> 00:20:38,238 - Evite pedir emprestado ou emprestar. - Eu realmente preciso deles. 175 00:20:38,440 --> 00:20:42,673 - Qual o seu nome? -Lulu. 176 00:20:44,760 --> 00:20:49,072 - É um nome bonito. - Eu não gosto disso. 177 00:20:49,280 --> 00:20:53,513 - Isso parece barato. - Você não deve dizer isso, Lulu. 178 00:20:53,720 --> 00:20:57,918 Apenas tente vê-la vadia legal ali. Ela é barata. 179 00:20:58,800 --> 00:21:01,474 Para quem você está olhando? 180 00:21:02,320 --> 00:21:05,790 - Você está se sentindo bem? - Eu me sinto mal. 181 00:21:06,000 --> 00:21:09,959 - Você comeu alguma coisa hoje? - Não. 182 00:21:10,160 --> 00:21:15,712 - Eu não posso pagar. Estou sem graça. - Alguém como você não deveria estar com fome. 183 00:21:15,920 --> 00:21:19,515 Eu também não pensei assim. quando fui para Londres. 184 00:21:19,720 --> 00:21:23,759 - De onde você é? - Bristol. 185 00:21:25,360 --> 00:21:29,069 - O que há? - Lulu de Bristol? 186 00:21:29,280 --> 00:21:32,796 - O que há de errado nisso? - Parecia divertido. 187 00:21:33,000 --> 00:21:36,914 Não sabe o que significa "Bristol"? 188 00:21:37,120 --> 00:21:41,512 São seus bebês. "Sacos de choque". 189 00:21:42,840 --> 00:21:45,639 E eles são lindos, Lulu. 190 00:21:45,840 --> 00:21:48,673 Bem, assim. Somos perspicazes e corretos. 191 00:21:48,880 --> 00:21:53,750 - Eles não precisam falar tão alto. - Não, não preciso. 192 00:21:57,120 --> 00:22:00,238 Você é muito bonita, Lulu. 193 00:22:00,440 --> 00:22:02,351 Obrigado. 194 00:22:07,560 --> 00:22:10,712 Por que você está aqui? 195 00:22:11,920 --> 00:22:17,598 Você acabou de pensar que poderia conseguir um alguns quilos sem devolver nada? 196 00:22:19,440 --> 00:22:20,953 Não. 197 00:22:21,160 --> 00:22:25,233 Para algumas meninas é quase uma semana de salário. 198 00:22:26,280 --> 00:22:27,793 Sim... 199 00:22:28,000 --> 00:22:31,436 Você tem que retribuir algo. 200 00:22:33,080 --> 00:22:35,196 Sim. 201 00:22:35,400 --> 00:22:37,755 Quero dizer... 202 00:22:41,960 --> 00:22:45,635 Eu sei como você se sente. Eu posso imaginar isso. 203 00:22:45,840 --> 00:22:50,437 Mas, na verdade, sou um cara honrado. 204 00:22:50,640 --> 00:22:54,520 - Você é casado? - Meu...? 205 00:22:54,720 --> 00:22:59,999 - Eu pensei que você fosse. - Bem, talvez você já esteja por aí? 206 00:23:00,200 --> 00:23:03,830 - Você pode sentir isso? - Então qual é o problema? 207 00:23:04,040 --> 00:23:09,877 Não há nada, querido. Dê-me outra bebida. 208 00:23:11,800 --> 00:23:17,637 Você não está apenas brincando, está? Não vou gastar dinheiro com você se... 209 00:23:17,840 --> 00:23:22,835 - Se o quê? - Porque então eu vou te dar uma pancada. 210 00:23:27,760 --> 00:23:32,630 - Eu gostaria de outra bebida. - Claro. A mesma coisa? 211 00:23:33,600 --> 00:23:38,197 - Mas nem tanto limonada. - Você também é doce o suficiente. 212 00:23:44,320 --> 00:23:46,357 Artur... 213 00:23:46,920 --> 00:23:49,878 Vá em frente, Branca de Neve. 214 00:23:55,280 --> 00:23:57,430 - O que ela queria? - Não sei. 215 00:23:57,640 --> 00:24:01,759 - Ela pediu para você pisar? - Algo assim. 216 00:24:15,600 --> 00:24:20,674 - O que você disse a ela? - Você não quer saber. 217 00:24:20,880 --> 00:24:25,238 - Por que ela falou assim comigo? - Você deve ser verde. 218 00:24:25,440 --> 00:24:30,753 Porque você está no território dela. A porca velha e gorda. Com licença. 219 00:24:32,280 --> 00:24:34,032 Tigela. 220 00:24:35,320 --> 00:24:37,038 Tigela. 221 00:24:40,080 --> 00:24:44,438 Em uma estrada ou calçada solitária 222 00:24:44,640 --> 00:24:48,031 Não importa onde 223 00:24:48,240 --> 00:24:52,916 Eu sempre acreditei que eu deveria ir 224 00:24:53,120 --> 00:24:57,000 em um relacionamento amoroso 225 00:24:58,440 --> 00:25:05,278 E neste dia perfeito eu diria 226 00:25:07,800 --> 00:25:13,751 O vento segue você 227 00:25:13,960 --> 00:25:18,272 Quando você passa 228 00:25:18,480 --> 00:25:22,360 Estará perto de você 229 00:25:22,560 --> 00:25:25,951 Assim como eu 230 00:25:27,200 --> 00:25:31,592 O salgueiro se curva para você 231 00:25:31,800 --> 00:25:35,270 Ele se esquece de chorar 232 00:25:36,280 --> 00:25:39,716 Isso vai ver você rir 233 00:25:40,640 --> 00:25:44,031 Assim como eu 234 00:25:46,280 --> 00:25:50,353 O mundo inteiro obedece a você 235 00:25:50,560 --> 00:25:54,713 As pessoas farão qualquer coisa 236 00:25:54,920 --> 00:25:58,515 para ter um vislumbre de você 237 00:25:59,480 --> 00:26:03,678 Assim como eu 238 00:26:03,880 --> 00:26:09,432 A rosa que você acaricia 239 00:26:10,240 --> 00:26:13,312 está disposto a morrer 240 00:26:14,440 --> 00:26:18,320 Ele te ama muito 241 00:26:19,280 --> 00:26:22,591 Goste de mim- 242 00:27:11,000 --> 00:27:15,153 - Você disse alguma coisa? - Você tem onde ficar? 243 00:27:18,600 --> 00:27:22,559 - Não, na verdade não. - Talvez eu possa ajudar com isso. 244 00:27:22,760 --> 00:27:26,355 - Se você jogar bem as cartas. - O que você quer dizer? 245 00:27:26,560 --> 00:27:29,598 Já ajudei algumas meninas. 246 00:27:31,320 --> 00:27:35,154 - Você não é encanador. - Só estou ajudando um pouco as meninas. 247 00:27:35,360 --> 00:27:39,877 - Não estou solto. - Claro que não, querido! 248 00:27:40,080 --> 00:27:44,472 - Oh não! Estou indo mal! - Você entendeu tudo errado. 249 00:27:44,680 --> 00:27:48,116 - Eu gostaria... - Beijar e abraçar? 250 00:27:48,320 --> 00:27:54,919 - Mas só uma vez por duas libras. - Eu não esperava mais nada. 251 00:27:55,120 --> 00:27:57,509 olhe para mim 252 00:27:57,720 --> 00:28:02,510 Vamos, olhe para mim. Posso ver seus lindos olhos? 253 00:28:05,040 --> 00:28:08,590 - Não sou tão ruim assim, sou? - Não. 254 00:28:08,800 --> 00:28:12,714 Então finja que somos amigos. 255 00:28:12,920 --> 00:28:16,117 Sim. Amigos... 256 00:28:16,320 --> 00:28:22,032 - Bons companheiros. - E em vez de entregá-lo... 257 00:28:22,240 --> 00:28:25,232 Eu ganho dois quilos. 258 00:28:28,320 --> 00:28:31,358 Poderia ser, você gostou. 259 00:28:33,600 --> 00:28:35,910 Sim, talvez. 260 00:28:37,720 --> 00:28:40,189 É assim que deveria soar. 261 00:29:05,480 --> 00:29:08,518 Nós não podemos espere lucros imediatamente. 262 00:29:08,720 --> 00:29:13,317 - Qual é o tamanho do déficit? - Na verdade não é tão ruim assim. 263 00:29:13,520 --> 00:29:16,797 - Quão grande é isso? - Ainda não terminei... 264 00:29:17,000 --> 00:29:23,349 - Você está pensando nisso há duas horas! - Não sou muito bom em matemática. 265 00:29:23,560 --> 00:29:26,678 - Ou para negócios... - Você não sabe disso! 266 00:29:26,880 --> 00:29:31,397 - Pelo menos você perde dinheiro. - Você tem que ter algo para vender. 267 00:29:31,600 --> 00:29:36,276 - Mas comprar discos e pickups... - Isto é apenas por uma semana. 268 00:29:36,480 --> 00:29:42,874 - Você não consegue ver o que está acontecendo? - Sim, você tem que lavar para as pessoas. 269 00:29:43,080 --> 00:29:48,154 - Não acho isso engraçado. - Não, claro que não. 270 00:29:48,360 --> 00:29:54,151 - Você nunca consegue falar sério? - Estou falando sério! 271 00:29:54,360 --> 00:29:59,799 - Você simplesmente se jogou nisso. - Assim como quando me casei. 272 00:30:00,000 --> 00:30:02,992 - Então vamos parar. - O que? O negócio? 273 00:30:03,200 --> 00:30:05,840 Não, nós dois. 274 00:30:06,040 --> 00:30:08,998 É isso que você quer? 275 00:30:09,200 --> 00:30:13,910 - É, Artur? - Eu só quero uma chance. 276 00:30:14,120 --> 00:30:17,750 Você tem o direito de obter uma chance nesta vida. 277 00:30:20,520 --> 00:30:22,670 Sim, mas... 278 00:30:23,920 --> 00:30:29,552 O negócio não é tão grande, mas cabe bem. Se der errado... 279 00:30:31,280 --> 00:30:35,911 Então podemos vender peixe e batatas fritas em vez disso. 280 00:30:38,080 --> 00:30:40,833 Eles serão fritos esta noite. 281 00:31:19,200 --> 00:31:24,354 A maré Apanhado pela Maré 282 00:31:25,560 --> 00:31:31,795 dividido entre dois tipos de amor Um antigo e um novo 283 00:31:33,840 --> 00:31:39,199 A maré Perdido na maré 284 00:31:40,720 --> 00:31:46,432 Onde isso me levou? O que devo fazer' 285 00:31:49,040 --> 00:31:54,433 Meu coração está agitado em um mar de sentimentos 286 00:31:54,640 --> 00:31:58,998 Um amor oferece romance 287 00:31:59,200 --> 00:32:02,830 A Segunda Devoção 288 00:32:03,040 --> 00:32:06,635 Um novo amor chama 289 00:32:06,840 --> 00:32:10,435 O velho amor sangra 290 00:32:10,640 --> 00:32:14,429 Fui pego pela maré 291 00:32:14,640 --> 00:32:17,359 O que devo fazer? 292 00:32:30,440 --> 00:32:34,229 É lindo. Primeira classe. 293 00:32:34,440 --> 00:32:37,034 Eu tenho bom gosto. 294 00:32:38,120 --> 00:32:40,555 Você gostaria de outro copo? 295 00:32:40,760 --> 00:32:43,274 Sim, por que não? 296 00:32:43,480 --> 00:32:46,791 - Um coquetel? - Um coquetel. 297 00:32:47,640 --> 00:32:51,156 - Experimente um Americano. - Yankee Doodle Dandy. 298 00:32:51,360 --> 00:32:56,719 Campari, vermute doce e refrigerante. Bom, rosa e amargo. 299 00:32:56,920 --> 00:32:59,150 Sou só eu. 300 00:32:59,360 --> 00:33:02,318 Bom, rosa e amargo. 301 00:33:02,520 --> 00:33:05,194 Não diga isso, querido. 302 00:33:07,320 --> 00:33:11,439 Nós fingimos estar lá novamente filme. Sobre o sofrimento de cada um... 303 00:33:13,760 --> 00:33:17,355 - Na tela branca. - Sim, por que não, Lulu? 304 00:33:17,560 --> 00:33:21,155 -Lulu... - É um nome bonito, sujo. 305 00:33:22,560 --> 00:33:27,555 De onde vem todo esse dinheiro? O aqui deve custar mais de dez libras por semana. 306 00:33:27,760 --> 00:33:32,914 Da minha cabeça. Eu sou um cara inteligente Eu posso te contar. 307 00:33:33,120 --> 00:33:36,351 - E das meninas. - Sim, duas ou três peças. 308 00:33:36,560 --> 00:33:42,397 Eu cuido deles. Estou falando sério, Lulu. É verdade. 309 00:33:43,440 --> 00:33:47,070 - Então você não é encanador? - Saúde. 310 00:33:47,280 --> 00:33:48,918 Tigela. 311 00:33:49,120 --> 00:33:51,430 Fundo no ar! 312 00:33:51,640 --> 00:33:54,109 Sim, não pode demorar muito. 313 00:33:56,760 --> 00:33:59,798 Eu valho mais. 314 00:34:00,000 --> 00:34:02,310 Do que o quê? 315 00:34:02,520 --> 00:34:07,196 devo fazer isso caso custasse mais de duas libras. 316 00:34:08,520 --> 00:34:11,194 Tire o vestido. 317 00:34:16,800 --> 00:34:20,270 - Posso tomar uma bebida primeiro? - Claro. 318 00:34:33,120 --> 00:34:38,354 - Eu não choro. - Também não há razão para isso. 319 00:34:39,800 --> 00:34:42,360 Pelo menos eu não. 320 00:35:06,080 --> 00:35:09,630 Quando eu te ligo 321 00:35:14,080 --> 00:35:17,596 Responda 'você me viu 322 00:35:23,240 --> 00:35:29,998 Eu te dou meu amor é só para você 323 00:35:30,920 --> 00:35:37,155 Se você me rejeitar, ficarei triste Estou esperando sozinho' 324 00:35:37,360 --> 00:35:43,436 Quando você ouve meu grito de amor soar claro 325 00:35:45,320 --> 00:35:51,794 E ouvi sua resposta tão bem 326 00:35:54,160 --> 00:36:00,156 Então eu conheço nosso amor vai ficar bem 327 00:36:01,000 --> 00:36:06,837 Você será meu E eu serei seu. 328 00:36:19,320 --> 00:36:22,517 Não havia ninguém quando passei. 329 00:36:22,720 --> 00:36:25,109 Nunca existe. 330 00:36:25,320 --> 00:36:29,314 - Estou pensando em entrar lá. - Não, não faça isso. 331 00:36:31,680 --> 00:36:35,719 Ele está muito orgulhoso. Ele quer que tenha sucesso. 332 00:36:35,920 --> 00:36:40,790 - Bem, eu quero comprar algo. - Não, não faça isso. 333 00:36:42,640 --> 00:36:45,712 Então não estou procurando por ele. 334 00:36:45,920 --> 00:36:50,198 - O que diabos você quer dizer? - Arthur não é meu... 335 00:36:50,400 --> 00:36:54,917 Eu não sou como Betty. Eu não flerto com ele. 336 00:36:55,840 --> 00:36:59,993 - Não há nada entre os dois. - Não existe...? 337 00:37:03,560 --> 00:37:05,710 Bem, tudo bem. 338 00:37:05,920 --> 00:37:09,151 Arthur me garantiu isso. 339 00:37:09,360 --> 00:37:15,151 - Você perguntou a ele? - Sim, conversamos abertamente. 340 00:37:18,160 --> 00:37:24,031 - E ela não é o tipo dele? - De jeito nenhum. 341 00:37:27,680 --> 00:37:30,672 Mas eu não confiaria nela agora. 342 00:37:31,480 --> 00:37:34,836 Nem eu. Não mais. 343 00:37:36,560 --> 00:37:38,437 Pessoas... 344 00:37:38,640 --> 00:37:44,033 - Por que as pessoas são como animais? - Não sei. 345 00:37:44,240 --> 00:37:48,029 - Eles simplesmente são. - Alguns apenas continuam procurando. 346 00:37:48,240 --> 00:37:52,598 - Depois do quê? - Céu na terra, certo. 347 00:37:52,800 --> 00:37:57,590 -É assim que eles chamam... - Eu poderia comer mais um assim. 348 00:37:57,800 --> 00:38:03,716 - Tenho que pensar na figura. - Sim. Pense em deixar ir algum dia. 349 00:38:04,880 --> 00:38:07,838 - O que aconteceria? - Ficaríamos gordos. 350 00:38:08,040 --> 00:38:11,237 - Gordo e feliz. - Não, só os grossos. 351 00:38:44,840 --> 00:38:48,629 Então, vá embora. Isso não funciona aqui. 352 00:38:50,760 --> 00:38:53,832 - Sr. oficial... - O que é isso, meu amigo? 353 00:38:54,880 --> 00:38:58,430 - Nada. - Então vá embora. 354 00:38:59,760 --> 00:39:04,391 - Quero uma xícara de chá. - Eu também gostaria de ter certeza disso. 355 00:39:04,600 --> 00:39:08,594 Se eu te contar uma coisa, posso tomar uma xícara de chá? 356 00:39:08,800 --> 00:39:13,397 - Diga-me o que? - E um pãozinho. 357 00:39:13,600 --> 00:39:16,672 O que foi, Carlinhos? 358 00:39:19,200 --> 00:39:22,750 Não, não... nada. 359 00:39:23,640 --> 00:39:27,520 - O que você tem feito? - Eu não fiz nada. 360 00:39:27,720 --> 00:39:31,190 - Seu idiota travesso. - Desculpe. 361 00:39:34,840 --> 00:39:38,231 Não quero ver você aqui de novo! 362 00:40:07,120 --> 00:40:10,636 - Ela está bem? - Ela está apenas na 14ª semana. 363 00:40:10,840 --> 00:40:15,198 Deixe-a descansar hoje. Ela ficará dolorida e provavelmente doente. 364 00:40:18,040 --> 00:40:23,194 - Você não precisa contá-los. - Isso não poderia me ocorrer. 365 00:40:23,800 --> 00:40:25,871 - Então adeus. - Adeus. 366 00:40:29,760 --> 00:40:32,434 - Onde está... - O feto? 367 00:40:32,640 --> 00:40:37,157 - Não se preocupe, acabou. - Desculpe. Obrigado. 368 00:40:53,720 --> 00:40:59,830 923, 924, 925... 369 00:41:00,040 --> 00:41:03,237 ...926, 927... 370 00:41:04,320 --> 00:41:06,470 Sim? 371 00:41:06,680 --> 00:41:10,150 - Em que posso ajudá-lo? - Captadores. 372 00:41:10,360 --> 00:41:14,240 - Para um gramofone. - Alto, suave ou padrão? 373 00:41:14,440 --> 00:41:19,958 - É para música militar. - Então deve ser um monte. 374 00:41:20,160 --> 00:41:25,599 - Não gosto de música militar. - Usaremos na próxima guerra. 375 00:41:26,280 --> 00:41:30,911 - Você é muito positivo, não é? - É só uma questão de tempo. 376 00:41:31,120 --> 00:41:34,829 - Contra quem? Serão dois centavos. - Os americanos. 377 00:41:35,040 --> 00:41:39,398 - Não! - Eles assumiram o controle. 378 00:41:39,600 --> 00:41:43,639 Algo mais? Eu tenho alguns discos novos. 379 00:41:43,840 --> 00:41:47,629 - Com Bing Crosby. - Você pode ver lá! 380 00:41:47,840 --> 00:41:53,313 Que tal Al Bowlly e Lew Stone? Eles são 100% ingleses. 381 00:41:53,520 --> 00:41:56,751 Você tem alguma música de marcha? 382 00:41:56,960 --> 00:42:02,433 - Posso pedir alguma coisa. - Não, os captadores devem ser suficientes. 383 00:42:04,960 --> 00:42:06,997 Idiota. 384 00:42:07,920 --> 00:42:10,992 Ele deveria ter um pequeno buraco na cabeça. 385 00:42:18,800 --> 00:42:21,235 Para onde eles vão? 386 00:42:24,880 --> 00:42:26,553 Um. 387 00:42:26,760 --> 00:42:28,239 Descongelamento. 388 00:42:28,440 --> 00:42:31,239 Três. Quatro. 389 00:42:31,440 --> 00:42:34,159 Cinco. Seis. 390 00:42:34,360 --> 00:42:38,558 Vamos antes que eu chegue aos 100. 391 00:42:38,760 --> 00:42:40,478 Oito. 392 00:42:41,760 --> 00:42:43,273 Nove. 393 00:42:51,640 --> 00:42:55,190 Registros do Jubileu... Tchau, Joana. 394 00:42:55,400 --> 00:42:59,917 Deprimido? Não, então. Eu tive um dia muito bom. 395 00:43:00,120 --> 00:43:03,750 Não, honestamente. Vendi parte desse estoque. 396 00:43:03,960 --> 00:43:06,474 Não, é verdade. 397 00:43:07,840 --> 00:43:11,515 Você gostaria de algo? Algo! 398 00:43:12,960 --> 00:43:17,636 Eu tenho que correr. eu tenho três ou quatro clientes esperando. 399 00:43:17,840 --> 00:43:22,073 Sim, no horário habitual. Adeus, gatinha. 400 00:43:27,520 --> 00:43:32,071 Um... dois... três... 401 00:43:33,280 --> 00:43:37,877 quatro... cinco... e seis... 402 00:43:38,680 --> 00:43:41,798 sete e oito... 403 00:43:42,000 --> 00:43:48,155 nove e fora! Completamente fora de casa! 404 00:43:50,560 --> 00:43:53,154 Boa tarde. 405 00:43:54,600 --> 00:43:58,753 - Você não é novo aqui? - Abrimos há 14 dias. 406 00:43:58,960 --> 00:44:04,638 - Não notei a loja antes. - Leva tempo até que as pessoas vejam um. 407 00:44:04,840 --> 00:44:08,595 - Eu gostaria de comprar alguns discos. - Temos bastante. 408 00:44:08,800 --> 00:44:11,519 - Algo especial? - Música de dança. 409 00:44:11,720 --> 00:44:16,669 Sim...! Lew Stone, Henry Hall, Carroll Gibbons, Jack Payne? 410 00:44:16,880 --> 00:44:20,316 - Coisas novas? - Eles ainda estão quentes. 411 00:44:20,520 --> 00:44:26,755 - Aquecer? - Isso é o que dizemos na indústria musical. 412 00:44:26,960 --> 00:44:32,160 - Que tal "Pop Your Heart"? - Aquele de Lew Stone? 413 00:44:32,360 --> 00:44:38,072 É Alan Kane cantando. Noite Gonella e Alfie Noakes no trompete... 414 00:44:38,280 --> 00:44:41,079 Não quero comprar a orquestra inteira. 415 00:44:41,280 --> 00:44:44,750 Com licença. Às vezes eu me empolgo. 416 00:44:46,680 --> 00:44:49,752 Eu aceito de qualquer maneira, e... 417 00:44:49,960 --> 00:44:53,840 - "Roll Along Prairie Moon". - Você quer? 418 00:44:54,040 --> 00:44:57,999 - Não posso? - Sim, definitivamente. 419 00:44:58,200 --> 00:45:01,750 Eles obviamente têm bom gosto, se assim posso dizer. 420 00:45:01,960 --> 00:45:07,353 Qual versão você prefere? Jack Jackson, Al Bowlly, Harry Roy? 421 00:45:07,560 --> 00:45:13,556 - O que você acha? - Pelo menos Al Bowlly é o mais gentil. 422 00:45:13,760 --> 00:45:19,119 - Quem as mulheres preferem? - Bolinho. Eles ficam moles nos joelhos. 423 00:45:19,320 --> 00:45:24,679 - Como quando eles fazem isso em pé. - É para evitar que o bolo leve ao forno. 424 00:45:27,600 --> 00:45:31,958 - Eles têm bom gosto, né? - Dê-me o melhor... 425 00:45:32,160 --> 00:45:36,916 - Então você pode atirar em mim. - Então vou levar com ele Al. 426 00:45:37,120 --> 00:45:42,513 Que tal “Que pequeno luar Você pode?" Também é bastante popular. 427 00:45:42,720 --> 00:45:47,396 Basta escolher meia dúzia dos melhores. Parece que você conhece os bons. 428 00:45:47,600 --> 00:45:50,353 É um prazer. É isso. 429 00:45:50,560 --> 00:45:54,758 - Tenho dinheiro suficiente. - Então não serei mesquinho. 430 00:45:54,960 --> 00:45:58,999 - Mas nada de ruim. - Também não tenho nada disso. 431 00:45:59,200 --> 00:46:03,114 - Não leve a mal. - Certamente não. Eles têm estilo. 432 00:46:03,320 --> 00:46:09,271 Você tem que saber o que quer. Estes são novos tempos. 433 00:46:09,480 --> 00:46:15,078 - Já vi homens adultos jogarem. - Contanto que não brinquem comigo. 434 00:46:19,400 --> 00:46:25,590 - Espero que não sejam muitos. - Parece bem. 435 00:46:25,800 --> 00:46:31,716 - Mas provavelmente será um pouco pesado. - Se você mora na esquina... 436 00:46:31,920 --> 00:46:37,916 - Você virá com eles então? - Então talvez você venha de novo? 437 00:46:38,120 --> 00:46:43,274 16 Vernon Court, 3º andar. Rua Rednal. Segunda rua daqui. 438 00:46:43,480 --> 00:46:47,633 Sim, estarei aí em 35 minutos. 439 00:46:47,840 --> 00:46:52,516 - Você quer pagar agora ou...? - Quando você os trouxer. 440 00:46:52,720 --> 00:46:55,758 Agora, se você perder um deles... 441 00:47:11,440 --> 00:47:16,355 João? Estarei em casa um pouco mais tarde. Eu tenho que entregar algo. 442 00:47:16,560 --> 00:47:22,351 Não, espere um minuto. Tenho que entregar um pacote de discos. 443 00:47:22,560 --> 00:47:24,517 Quantos? 444 00:47:24,720 --> 00:47:28,315 duas dúzias, se você absolutamente precisa saber. 445 00:47:28,520 --> 00:47:32,798 Eu disse que ia demorar um pouco de tempo, e chegou a esse ponto. 446 00:47:33,000 --> 00:47:37,471 Não sei até que horas será. Talvez eu seja convidado para entrar. 447 00:47:37,680 --> 00:47:40,433 Afinal, negócios são negócios. 448 00:47:41,400 --> 00:47:45,997 O que há? Deixe no forno. 449 00:47:46,200 --> 00:47:49,158 te amo. Adeus... querido. 450 00:48:00,760 --> 00:48:03,957 - Saúde. - Saúde. 451 00:48:04,160 --> 00:48:08,040 - Quanto devo a você? - 1 libra e 19 centavos. 452 00:48:08,240 --> 00:48:11,198 E se dissermos isso 3 centavos para entrega? 453 00:48:11,400 --> 00:48:15,997 - Não precisa, senhor. - Eles não deveriam andar por aí de graça. 454 00:48:16,200 --> 00:48:21,149 - Flutua. - Sim, é uma boa música. 455 00:48:23,680 --> 00:48:29,039 Outro dia, o Daily Express disse: “O trabalhador vale o seu salário.” 456 00:48:29,240 --> 00:48:33,791 - Foi muito bem escrito. - Sim, isso parece razoável. 457 00:48:34,000 --> 00:48:40,110 Lew Stone organiza tudo sozinho música. Muitos não conseguem ler partituras. 458 00:48:42,480 --> 00:48:47,350 - Digamos 1 libra e 2 xelins. - Isso é muito generoso da sua parte. 459 00:48:48,880 --> 00:48:52,191 Uma libra e dois xelins. 460 00:48:52,400 --> 00:48:55,597 Agora beba, velho. 461 00:48:55,800 --> 00:48:59,191 Obrigado. Cai em local seco. 462 00:49:06,240 --> 00:49:09,756 - Deus cantou. - E um deus Grammofon. 463 00:49:13,320 --> 00:49:19,316 - Essa música pode te deixar completamente extasiado. - É por isso que estou no negócio. 464 00:49:31,080 --> 00:49:34,038 Isso é realmente bom. 465 00:49:36,680 --> 00:49:40,878 Acho que você também vai gostar as outras placas que escolhi. 466 00:49:41,080 --> 00:49:46,473 - Ficarei feliz em ajudar outra hora. - Por que não, meu velho? 467 00:50:06,480 --> 00:50:08,357 Tom... 468 00:50:08,560 --> 00:50:12,315 O que você está fazendo, Lu? Você deve viver em algum lugar. 469 00:50:12,520 --> 00:50:17,833 - Você derramou música. - Sim, consegui alguns discos novos. 470 00:50:18,840 --> 00:50:22,879 Isso era muito alto. eu pensei estava acontecendo dentro da minha cabeça. 471 00:50:23,080 --> 00:50:27,313 - Como vai você? - Não sei se estava dormindo ou... 472 00:50:27,520 --> 00:50:30,797 - Mas você está se sentindo bem o suficiente? - Absolutamente fantástico. 473 00:50:31,000 --> 00:50:34,959 - Você se sentirá melhor amanhã. - Sim, amanhã... 474 00:50:35,160 --> 00:50:37,959 Você entra e deita novamente. 475 00:50:40,720 --> 00:50:42,757 Vazio... 476 00:50:42,960 --> 00:50:46,191 E aí, minha garota? 477 00:50:46,400 --> 00:50:47,834 Nada. 478 00:50:48,040 --> 00:50:53,592 Bem, então controle-se. Você não queria o bebê, queria? 479 00:50:53,800 --> 00:50:59,990 - O que você ia fazer com isso? - Nada. 480 00:51:00,200 --> 00:51:03,716 - Você deveria estar um pouco mais grato. - Desculpe. 481 00:51:03,920 --> 00:51:06,912 - Então me custou 25 libras. - Sim... 482 00:51:07,120 --> 00:51:09,634 Com licença. 483 00:51:09,840 --> 00:51:12,832 eu estou indo com um pouco de peixe e batatas fritas mais tarde. 484 00:51:17,360 --> 00:51:19,317 Vaca horrível. 485 00:51:21,120 --> 00:51:25,159 - Não há razão para... - Cale a boca, Artur. 486 00:51:25,360 --> 00:51:28,478 eu não quero ver o que você come. 487 00:51:35,160 --> 00:51:39,996 Só estou dizendo que devemos expandir. 488 00:51:40,200 --> 00:51:44,114 - Expandir? - Para ganhar muito dinheiro. 489 00:51:44,320 --> 00:51:48,279 Você tem que engatinhar antes de poder andar. 490 00:51:48,480 --> 00:51:52,553 - Você não pode ir com calma? - Eu sei que vai funcionar. 491 00:51:52,760 --> 00:51:57,550 - Até agora não funciona. - O ponto de viragem veio hoje. 492 00:51:57,760 --> 00:52:02,755 - Por causa de uma ou duas vendas? - Você não tem visões. 493 00:52:02,960 --> 00:52:07,431 Eu posso me divorciar anúncio de realidade e fantasia. 494 00:52:07,640 --> 00:52:12,430 E eu posso ver… Sim, toda uma rede de lojas de discos. 495 00:52:12,640 --> 00:52:16,599 Sim. Alguns deles também devem vender gramofones e rádios... 496 00:52:16,800 --> 00:52:19,997 - Por que não pianos também? - Sim, isso também. 497 00:52:20,200 --> 00:52:23,397 Ou gaitas. 498 00:52:23,600 --> 00:52:25,989 Toda a minha vida... 499 00:52:26,200 --> 00:52:28,430 Só estou brincando, Artur. 500 00:52:28,640 --> 00:52:33,476 Eu sempre quis um, que poderia ver o mesmo que eu. 501 00:52:33,680 --> 00:52:39,278 Aquele que não torce o nariz. Alguém que gosta do que estou falando. 502 00:52:39,480 --> 00:52:42,472 - Quem quer alguma coisa na cama. - Estamos aí de novo? 503 00:52:42,680 --> 00:52:47,151 Está tudo conectado. Constitui o que é chamado de esposa. 504 00:52:47,360 --> 00:52:50,113 Ou uma amante. Como você preferir. 505 00:52:50,320 --> 00:52:55,838 - Eu não disse isso! - Você também não precisa disso. 506 00:52:56,040 --> 00:53:03,913 - Você não pode simplesmente me deixar em paz? - Você sempre anseia por outra coisa. 507 00:53:04,120 --> 00:53:09,559 - Como devo expressar isso? - Tenho trabalhado duro o dia todo. 508 00:53:10,920 --> 00:53:14,436 Eu só desejo que você estava um pouco mais satisfeito. 509 00:53:14,640 --> 00:53:17,154 Quero dizer... 510 00:53:24,160 --> 00:53:30,350 Quais são as chances? Diga-me qual é a chance 511 00:53:30,560 --> 00:53:36,636 para fazer você me amar como eu te amo? 512 00:53:36,840 --> 00:53:41,471 Quantas meninas devo derrubar? 513 00:53:41,680 --> 00:53:47,596 para te acompanhar 514 00:53:49,000 --> 00:53:55,110 Quais são as chances para ter uma aparência assim 515 00:53:55,720 --> 00:54:01,193 Eu anseio por deveria dizer clique 516 00:54:01,400 --> 00:54:07,351 Quais são as chances para tirar você do romance 517 00:54:07,560 --> 00:54:11,793 e comece a arriscar comigo? 518 00:55:13,000 --> 00:55:16,550 Gostos... A comida tem um gosto bom para você, querido? 519 00:55:16,760 --> 00:55:18,717 Sim... 520 00:55:19,400 --> 00:55:25,351 Se tudo correr muito bem no negócio, você deve então expandir. 521 00:55:28,000 --> 00:55:34,190 Na verdade, é muito bom. eu tenho sempre gostei da sua torta de pastor. 522 00:56:02,680 --> 00:56:08,517 - Bem, quem temos aqui? - Ele trava. Também não, Lou? 523 00:56:08,720 --> 00:56:14,079 - Está chovendo torrencialmente. - Vinho do Porto. E algo mais forte para mim. 524 00:56:14,280 --> 00:56:17,989 - Então pelo menos você vai se molhar. - Maldita chuva. 525 00:56:19,520 --> 00:56:25,710 - Desculpe. Há um banheiro feminino aqui? - Lá fora. Primeira porta à esquerda. 526 00:56:25,920 --> 00:56:30,357 Agora não deixe demorar muito. E agora lembre-se de puxá-los para cima novamente. 527 00:56:30,560 --> 00:56:33,951 - Você não é um pouco rude? - Você me conhece. 528 00:56:34,160 --> 00:56:39,633 - Mas ela não gosta disso. - Ela é completamente louca por sexo. 529 00:56:39,840 --> 00:56:43,276 - Ela é? - Ela tem que puxar. 530 00:56:43,480 --> 00:56:47,314 - Isso não está certo. - Ela quer para si mesma. Não sou eu. 531 00:56:47,520 --> 00:56:51,957 Ela não durará muito. É vergonha e vergonha para uma vadia dessas. 532 00:56:52,160 --> 00:56:56,757 Alguns dão, outros pegam sig betalt. É um simples futuro. 533 00:56:56,960 --> 00:57:02,080 É uma indústria podre. Eu não culpo as meninas. 534 00:57:02,280 --> 00:57:06,592 - O que aconteceu, é isso mesmo? - Afonsernes. 535 00:57:08,840 --> 00:57:13,676 - Drivers diurnos e pacote de rack. Escórias de Den. - Você não gosta? 536 00:57:13,880 --> 00:57:19,034 - Você leu muitas notícias. - Eu só li o Reynold's News. 537 00:57:22,840 --> 00:57:28,836 - Meio a meio, tak. - Regner det stadig? 538 00:57:29,040 --> 00:57:33,273 - Não beneficia o negócio. - O que está fazendo hoje em dia? 539 00:57:33,480 --> 00:57:36,438 Só tive quatro clientes hoje. 540 00:57:36,640 --> 00:57:40,599 - Você tem um negócio ou...? - Sim, uma loja de discos. 541 00:57:40,800 --> 00:57:45,556 - Bem, sim, você vendeu partituras antes. - Era o dono anterior. 542 00:57:45,760 --> 00:57:49,913 - Ele faliu, não foi? - Você não deve dizer isso. 543 00:57:54,360 --> 00:57:57,318 - Você já estava assim há tempo suficiente. - Desculpe. 544 00:57:58,520 --> 00:58:03,469 - Agora não fique tão preocupado, querido. - Estou cometendo um erro, Tom. 545 00:58:03,680 --> 00:58:08,231 - Besteira. Você pode simplesmente parar. - Por que devo começar? 546 00:58:08,440 --> 00:58:14,038 Deus louco, fint tøj. Isso, você vai ter, quando você quiser ter isso. 547 00:58:14,240 --> 00:58:18,438 - E onde isso acabou? - Ninguém está te forçando. 548 00:58:18,640 --> 00:58:22,599 - Sådan føles isso. - Você não quer pagar sua dívida? 549 00:58:25,160 --> 00:58:29,313 Agora vou cavar. Se nada acontecer, é assim que as coisas são. 550 00:58:29,520 --> 00:58:34,959 Se algo acontecer, você tem a chave o quarto. Se você usar, você fica lá. 551 00:58:35,160 --> 00:58:40,712 Se não, você paga sua dívida de volta e pronto. 552 00:58:40,920 --> 00:58:45,153 Agora não seja estúpido. Como eu disse, depende de você. 553 00:58:45,360 --> 00:58:51,914 Sua própria casa e dinheiro na sua bolsa. E então você é bom nisso. 554 00:58:52,120 --> 00:58:55,670 - Estou? - Você é incrível. 555 00:58:56,640 --> 00:59:01,111 - Mas não sou muito experiente. - Como você se torna um, Lulu? 556 00:59:05,840 --> 00:59:09,435 Bem, mas parece. Ou comigo ou... 557 00:59:14,920 --> 00:59:18,470 - Você se lembra das regras? - Sim. 558 00:59:18,680 --> 00:59:21,149 Boa caça. 559 00:59:22,680 --> 00:59:24,591 Vê você. 560 01:00:08,360 --> 01:00:10,431 Vê você. 561 01:00:18,560 --> 01:00:23,430 Acho que nos conhecemos 562 01:00:23,640 --> 01:00:27,998 para borrar no hilse 563 01:00:28,200 --> 01:00:34,230 Quando os dias são passageiros e poucos 564 01:00:37,200 --> 01:00:41,114 Paradisíaco 565 01:00:41,320 --> 01:00:45,029 Uden no'en plaina 566 01:00:45,800 --> 01:00:50,954 um sonho se tornou realidade 567 01:00:52,840 --> 01:00:57,835 Estava esperando para dizer 568 01:00:58,040 --> 01:01:01,032 du er min pige 569 01:01:02,320 --> 01:01:06,029 Jeg tvivelede 570 01:01:06,240 --> 01:01:10,359 Og tapa, você também 571 01:01:10,560 --> 01:01:14,235 Acho que nos conhecemos 572 01:01:14,440 --> 01:01:18,274 Quando os dias são passageiros e poucos 573 01:01:18,480 --> 01:01:23,680 só para cumprimentá-lo com tanta ternura. 574 01:01:27,200 --> 01:01:31,478 - Artur... -Eileen! O que você está fazendo aqui? 575 01:01:31,680 --> 01:01:35,719 Uh, então... Seu porco, Arthur! 576 01:01:35,920 --> 01:01:40,278 Não pensei em nada além de você. 577 01:01:42,440 --> 01:01:45,831 Få mig ud herfra. Nua væk... Você não sabe? 578 01:01:46,040 --> 01:01:48,350 Isso é...! 579 01:01:48,560 --> 01:01:54,238 - Pare de me menosprezar. - Din skiderik. 580 01:01:54,440 --> 01:01:56,431 Eu sei disso muito bem. 581 01:01:57,280 --> 01:02:00,875 Por que você está vestido assim? 582 01:02:02,520 --> 01:02:05,114 Você está indo muito bem. 583 01:02:17,320 --> 01:02:19,391 Não... 584 01:02:19,600 --> 01:02:22,718 Isso não é verdade, Eileen. 585 01:02:23,720 --> 01:02:26,280 Não, eu sou Lulu agora. 586 01:02:26,480 --> 01:02:31,600 - Onde você sabe? - Ainda não sei. 587 01:02:31,800 --> 01:02:36,158 - Mas você era professor. - Som fortalte eventyr. 588 01:02:36,360 --> 01:02:40,354 "Frøen og prinsessen". “Espelhinho ali na parede”. 589 01:02:40,560 --> 01:02:46,158 - Vil du købe mig? - Sua boca deve ser lavada com sabão. 590 01:02:51,520 --> 01:02:54,990 Não tenho outras opções. A chave é difícil de virar. 591 01:02:55,200 --> 01:02:58,795 Eu tenho que encontrar um lugar Eu posso me esconder. 592 01:03:10,120 --> 01:03:12,509 Discos de gramofone... 593 01:03:12,720 --> 01:03:14,393 Sim. 594 01:03:17,160 --> 01:03:20,949 Basta nomear a música que você deseja. 595 01:03:26,920 --> 01:03:30,356 Você me deu um endereço errado. 596 01:03:30,560 --> 01:03:34,554 O endereço que você escreveu verso do envelope, não existe. 597 01:03:37,840 --> 01:03:42,038 - Pense na minha situação. - Eu fiz isso, Artur. 598 01:03:42,240 --> 01:03:46,154 Eu sei que não posso confiar em você. Nem um pouco. 599 01:03:46,360 --> 01:03:49,910 Multar. Apenas me culpe para a coisa toda. 600 01:03:51,080 --> 01:03:53,640 Eu sei, eu sei. 601 01:03:53,840 --> 01:03:58,789 Às vezes eu posso me ouvir dizer coisas. Você é o melhor...! 602 01:03:59,000 --> 01:04:06,316 Eu sou um fracasso. Todos os meus sonhos resultou neste buraco de rato. 603 01:04:06,520 --> 01:04:11,515 Estou corrigido quando falo, e eu machuquei você também. 604 01:04:11,720 --> 01:04:15,156 E a criança? 605 01:04:15,360 --> 01:04:18,000 Eu mandei remover isso. 606 01:04:21,480 --> 01:04:23,994 eu não... 607 01:04:25,920 --> 01:04:29,515 Eu não... pensei sobre isso. 608 01:04:31,240 --> 01:04:33,914 De jeito nenhum. Nem um pouco. 609 01:04:36,160 --> 01:04:38,151 Mas agora... 610 01:04:40,040 --> 01:04:43,476 Por que não foi como eu queria? 611 01:04:43,680 --> 01:04:45,990 O mundo... 612 01:04:46,200 --> 01:04:48,794 Por que você também deveria...? 613 01:04:49,000 --> 01:04:51,992 Foi meu cafetão quem organizou isso. 614 01:04:55,920 --> 01:04:57,672 O que? 615 01:04:57,880 --> 01:05:02,317 Ele disse que eu não poderia trabalhar, se eu tivesse um filhote uivante. 616 01:05:05,160 --> 01:05:09,518 Tenho medo de ter que para cutucar você alguns. 617 01:05:09,720 --> 01:05:12,678 Quando só você não mancha meu batom. 618 01:05:18,320 --> 01:05:21,073 Sua pobre garotinha...! 619 01:05:31,120 --> 01:05:33,589 Me ajude a sair daqui, Arthur! 620 01:05:33,800 --> 01:05:38,476 Provavelmente irei, se puder. Pelo menos eu deveria. 621 01:05:40,000 --> 01:05:46,155 Venha sentar na minha única cadeira e me conte tudo. 622 01:05:47,160 --> 01:05:51,358 - Então onde você vai sentar? - Vou sentar aqui. 623 01:05:51,560 --> 01:05:55,030 Não consegui nenhum trabalho. 624 01:05:55,240 --> 01:06:00,599 Eu deixei o papai comer demais do meu dinheiro, para... esquecer. 625 01:06:02,520 --> 01:06:07,435 Eu paguei por um quarto em um hotel bastante simples. 626 01:06:09,080 --> 01:06:14,792 O dinheiro simplesmente desapareceu. Eu nem tinha dinheiro para comida. 627 01:06:15,840 --> 01:06:20,960 Eu não pude voltar para casa. Eu não consegui... encontrar você. 628 01:06:21,160 --> 01:06:27,395 Eu estava grávida. Não consegui um emprego. Lavei louça duas vezes em uma pousada. 629 01:06:27,600 --> 01:06:31,798 - "O melhor país do mundo..." - É isso. 630 01:06:32,000 --> 01:06:36,471 eu preferiria ter sido Americano. Suas músicas são melhores. 631 01:06:36,680 --> 01:06:39,991 O que isso tem a ver com o caso? 632 01:06:40,840 --> 01:06:46,950 Eu sei que parece loucura, mas eu quero viver num lugar onde as músicas vão… 633 01:06:47,160 --> 01:06:50,232 - Onde as músicas acontecem na realidade. - Sim. 634 01:06:52,040 --> 01:06:54,350 Pobre Artur. 635 01:06:58,040 --> 01:07:03,479 eu poderia quebrar cada registro na loja. 636 01:07:03,680 --> 01:07:08,311 - Isso não ajudaria. - Espero que não tenha piorado. 637 01:07:08,520 --> 01:07:12,957 Eu ouvi uma garota na rua ofereça-se a um homem. 638 01:07:13,160 --> 01:07:19,714 Fui para casa e pensei sobre isso. Havia algo inevitável nisso. 639 01:07:19,920 --> 01:07:24,437 - Você entende o que quero dizer? - Você é muito corajoso. 640 01:07:24,640 --> 01:07:30,033 Depois fui ao bar... Lá um homem me ofereceu uma bebida. 641 01:07:30,600 --> 01:07:33,433 Claro! Um maldito porco. 642 01:07:33,640 --> 01:07:36,598 Fiz isso com ele por duas libras. 643 01:07:36,800 --> 01:07:40,794 - Você tem que ter comida. - Uma coisa levou a outra. 644 01:07:41,000 --> 01:07:42,991 Naturalmente. 645 01:07:45,160 --> 01:07:48,755 O homem pagou para... 646 01:07:48,960 --> 01:07:53,591 Ele trouxe roupas. Agora ele diz: que eu lhe devo £50... 647 01:07:53,800 --> 01:07:57,998 - Então você aguenta. - Obviamente. 648 01:07:59,240 --> 01:08:03,996 Eu tenho a chave de um quarto para, você sabe... na Manton Street. 649 01:08:04,200 --> 01:08:08,990 Mas isso me custa £ 25 por semana. 650 01:08:09,200 --> 01:08:13,239 Posso devolver-lhe a chave. mas tem que ser esta noite. 651 01:08:13,440 --> 01:08:18,037 - Ele ameaçou você? - O que você acha? 652 01:08:19,200 --> 01:08:24,354 - Se você pagasse a ele £50... - Se os elefantes pudessem voar... 653 01:08:24,560 --> 01:08:30,192 - O que devo fazer? - Você não pode ir para casa? 654 01:08:30,400 --> 01:08:34,917 - Por que não? - Porque eu já estava morto lá. 655 01:08:35,120 --> 01:08:38,476 Isso parece morrer mas agora ainda estou vivo. 656 01:08:38,680 --> 01:08:43,675 Posso sentir tudo e ver tudo. Você consegue entender isso? 657 01:08:43,880 --> 01:08:48,875 Você poderia... gostaria de fazer isso por dinheiro? 658 01:08:51,400 --> 01:08:56,873 - Não foi tão ruim quanto o esperado. - Então você é uma vadia. 659 01:08:57,080 --> 01:09:00,960 Eu teria preferido poder escolha. Eu não quero ser um... 660 01:09:01,160 --> 01:09:05,791 Quero ser dono do meu corpo. Eu peco, mas tenho meu orgulho. 661 01:09:06,000 --> 01:09:10,517 - Eu acho você linda. - Você acha? 662 01:09:10,720 --> 01:09:13,030 Devemos nós...? 663 01:09:13,240 --> 01:09:16,358 - Sim, se você tiver dois quilos. -Eileen! 664 01:09:16,560 --> 01:09:22,078 - Eu preciso deles. Lulu, obrigado. - Você não tem vergonha da vida? 665 01:09:22,280 --> 01:09:24,157 Você é o melhor! 666 01:09:27,160 --> 01:09:30,152 - Acho que não. - O que? 667 01:09:30,360 --> 01:09:33,591 Alguma vergonha na vida... 668 01:09:34,920 --> 01:09:38,197 - Eileen, claro. - Lulu! 669 01:09:38,400 --> 01:09:43,110 - Devíamos ficar juntos, nós dois. - Mas não posso confiar em você. 670 01:09:43,320 --> 01:09:49,157 - Agora ouça... ouça aqui. - Eu ouço com atenção. 671 01:09:49,360 --> 01:09:55,197 Estou sufocando. eu deveria ter ficado com você, mas… 672 01:09:55,400 --> 01:10:00,349 Eu queria ter minha própria loja de discos. Eu sei que parece engraçado. 673 01:10:00,560 --> 01:10:04,997 - Você nunca ficará satisfeito, Arthur. - Você não deve dizer isso. 674 01:10:05,200 --> 01:10:08,909 Você é como as crianças da minha turma. 675 01:10:09,120 --> 01:10:14,752 Você está apaixonado por mim, não está? Você ainda me quer, não é? 676 01:10:14,960 --> 01:10:17,634 Diga isso honestamente. 677 01:10:19,240 --> 01:10:23,871 Sim eu sou. E eu faria segui-lo através do fogo e da água. 678 01:10:24,080 --> 01:10:28,551 Eu farei qualquer coisa com você. Queimei todas as pontes. 679 01:10:28,760 --> 01:10:34,199 Eu não quero ir para casa e eu quero nem desenhar ou morrer de fome. 680 01:10:34,400 --> 01:10:38,280 Meu nome é Lulu, e continuarei a fazê-lo. 681 01:10:42,040 --> 01:10:43,713 Tudo bem, meu ranho 682 01:10:43,920 --> 01:10:49,996 Se você gosta de mim, eu posso gostar de você e mais ninguém em nosso caminho 683 01:10:50,200 --> 01:10:52,077 Ok, cale a boca 684 01:10:52,280 --> 01:10:56,877 Se você disser sim, eu digo sim se você disser não, acabou 685 01:10:57,080 --> 01:10:59,151 Está tudo bem, cara 686 01:10:59,360 --> 01:11:03,194 Você sabe que eu te amo e tudo que você faz 687 01:11:03,400 --> 01:11:09,351 O primeiro beijo foi bastante agudo e então eu soube que estava tudo bem, idiota 688 01:11:09,560 --> 01:11:14,157 Você lava a louça e é tão graciosa então eu seco, sou ambicioso 689 01:11:14,360 --> 01:11:16,317 Tudo bem, cara. 690 01:11:56,120 --> 01:11:59,476 - O que devemos fazer? - Estou liso. 691 01:11:59,680 --> 01:12:06,837 - Sempre posso ganhar algumas libras. - Então não posso pegar o carro. 692 01:12:07,040 --> 01:12:11,159 Então temos que comprar um novo. Um lindo dia. 693 01:12:11,360 --> 01:12:12,839 Naturalmente. 694 01:12:13,040 --> 01:12:16,829 O que devemos fazer? Onde devemos nos esconder? 695 01:12:17,800 --> 01:12:23,193 - Tenho 11 libras e 7,5 centavos. - E eu tenho 3 quilos. 696 01:12:23,400 --> 01:12:28,600 - São suficientes para duas semanas. - Pelo menos é um começo. 697 01:12:30,000 --> 01:12:33,516 Deveríamos simplesmente fugir? 698 01:12:33,720 --> 01:12:36,030 E deixar tudo para trás? 699 01:12:36,240 --> 01:12:40,234 - Assim sem mais delongas? - Sim, assim mesmo, sem mais delongas. 700 01:12:43,760 --> 01:12:46,274 Bom o suficiente. 701 01:12:46,480 --> 01:12:48,710 Tem certeza, Artur? 702 01:12:48,920 --> 01:12:53,676 - Você tem coragem? - Não tenho um pingo de coragem em mim. 703 01:12:53,880 --> 01:12:59,671 - Tenho o suficiente para nós dois. - Eu também esperava isso. 704 01:12:59,880 --> 01:13:03,191 Então vamos indo. 705 01:13:11,360 --> 01:13:14,512 Espere um pouco. 706 01:13:14,720 --> 01:13:19,556 - O que você está fazendo? - "Em uma pequena ponte de bambu." 707 01:13:19,760 --> 01:13:21,512 "Maria." 708 01:13:21,720 --> 01:13:24,155 "Sem essa certa coisa." 709 01:13:24,360 --> 01:13:27,796 "Dançando com minha sombra." 710 01:13:28,000 --> 01:13:30,469 "Setembro na chuva." 711 01:13:50,400 --> 01:13:54,314 "Você não poderia ser mais fofo." "De mãos dadas." 712 01:13:54,520 --> 01:13:57,672 "Sim, sim, meu bebê disse." "Chamada de amor indiana." 713 01:14:06,320 --> 01:14:09,517 "Meu querido foi embora." 714 01:14:10,360 --> 01:14:12,954 “'Lua sobre Miami.' 715 01:14:14,080 --> 01:14:17,038 "O que um pouco de luar pode fazer." 716 01:14:17,240 --> 01:14:20,198 "Na Sunnyside Lane!" 717 01:14:21,680 --> 01:14:24,877 "Rolar ao longo da lua da pradaria." 718 01:14:25,080 --> 01:14:28,869 Não! Não, esse não! 719 01:14:29,080 --> 01:14:33,199 Não...! Não "Roll Along Prairie Moon"! 720 01:15:14,520 --> 01:15:17,717 Flutue como lua amarela 721 01:15:17,920 --> 01:15:21,117 flutue ao som da minha música 722 01:15:21,320 --> 01:15:26,110 Dê-me sua linda pele lua amarela 723 01:15:27,360 --> 01:15:30,830 Com você no alto do azul 724 01:15:31,040 --> 01:15:33,953 está frio mesmo? 725 01:15:34,160 --> 01:15:39,155 Luz sobre mim e meu caminho lua amarela 726 01:15:40,000 --> 01:15:43,880 Na sua pele suave 727 01:15:44,080 --> 01:15:47,198 tudo é tão bom 728 01:15:47,400 --> 01:15:52,190 Você sabe que estou tão sozinho ontem à noite 729 01:15:53,600 --> 01:15:57,116 Ilumine sua luz de forma quente e clara 730 01:15:57,320 --> 01:16:00,392 no meu pi' agora venha logo 731 01:16:00,600 --> 01:16:05,197 Eu me sinto tão vazio lua amarela. 732 01:16:40,200 --> 01:16:43,397 Letra: Rie Sommer PrimeText Internacional 733 01:16:43,600 --> 01:16:46,592 Administração de texto: PrimeText International www.primetext.tv